.

.

lunes, 4 de febrero de 2013

Saga Dieciséis Lunas-Hermosas criaturas de Kami García Y Margaret Stohl

Tu comentario aquí
La adaptación a la gran pantalla de 'La saga de las dieciséis lunas' escrita por Kami Garcia y Margaret Stohl prevista para la gran pantalla y es que las obras literarias han sido un gran campo de siembra de creaciones cinematográficas desde hace muchos años
La cinta del film, hermosas criaturas, que se estrenará en España el proximo 1 de Marzo trata esta vez del hastío que domina la vida de Ethan Wate, un chico que vive en un pueblo perdido del sur de los Estados Unidos. Un día conoce a Lena Duchannes, que , vaya por dios, es la chica de sus sueños y de sus horrorosas pesadillas. 
Los que me interesan a mí de esta obra artistica en el cine

Director: Richard LaGravenese 
Guión: Richard LaGravenese 
Reparto: Alden Ehrenreich, Alice Englert, Viola Davis, Emmy Rossum, Thomas Mann, Emma Thompson, Jeremy Irons, Kyle Gallner

Lo que acabo de hacer es un resumen, pero lo dificil es hacer la adaptacion de la obra literaria a un formato totalmente distinto.La adpatacion de la obra literaria es pues, la adaptación mediante una transformación de una obra en otra y eso no es más que otra creacion artistica.
 La adaptación de un libro al cine ya no es un libro, sino una película que funciona por su cuenta y desde la perspectiva de quien la haya creado. El lenguaje cinematográfico no tiene nada que ver con el lenguaje literario.
En la literatura se transmiten las emociones por medio de palabras o metáforas, en el cine esta transmision de emociones se hace con imágenes y sonidos.
La adaptación de una obra literaria  que pasa al cine tiene unos cuantos problemas y uno de ellos es que el espectador conozca  la obra original y que en su propia mente tendrá que adaptar sus emociones a la nueva obra artistica en el cine.Algunas veces, una buena adaptación no necesariamente es una fiel copia de lo escrito, sino una inspiración de emociones que pueden sr distintas a la obra.
Normalmente los libro son demasiado extensos para los criterios de duración de una película. Hay que resumir en dos horas novelas que pueden unas cuantas decenas de páginas. Se dice que  una página de guión equivale a un minuto de película y por esta regla de tres, la adpatación del guión tiene que ser muy trabajada.

Mi opinión es que el mismo escritor sea quien lleve el libro al cine, pero lo mismo este escritor no sabe entender el lenguaje del cien y la adaptación es un fracaso.Se puede dar también el caso de ser escritor,aaptar la obra literaria a guion de cine y luego dirigirla, todo un reto.

El escritor podría aconsejar al guionista?pues sí y ha habido casos que ha funcionado.
Un amigo mío siempre me critica mi opinión ya que a menudo me dice que un guionista,que adapta una obra literaria, no lo hace mal ya que es su trabajo.
Cada uno que piense lo que quiera y que tenga suerte esta nueva adaptación de la Saga Dieciseis Lunas en las pantallas de cine español.


0 comentarios:

Este Sitio Utiliza Cookies.Utilizamos cookies propias y de terceros para mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias según su navegación. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información Politica De Privacidad.